01 rosyjskie piosenki biesiadne-katiusze
Player audio w wersji BETA. Ew. zgłoszenia błędów prosimy kierować na
Kody na stronę
x
Komentarze (7)
Oglądasz 1 - 7 z 7
/ 2010-04-25 12:04:22
...
/ 2010-04-25 12:04:21
No fajne ale mi sie do końca posłuchać nie da...;/
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Transkrypcja
Rascwietali jabłani i gruszy,
Papłyli tumany nad riekoj
Wychadiła na bierieg Katiusza
Na wysokij bierieg, na krutoj
Wychadiła, piesniu zawadiła
Pra stiepnowa, sizawa arła
Pra tawo, katorawa liubiła
Pra tawo, czji pis'ma bieriegła.
Oj, ty piesnia, piesienka diewiczja,
Ty lieti za jasnym soncem wslied
I bajcu na dalniem pagraniczje
At Katiuszy pieriedaj priwiet
Pust' on wspomnit diewuszku prastuju
Pust' usłyszyt kak ana pajot.
Pust' on ziemliu bierieżot rodnuju
A liubow' Katiusza sbierieżot.
Rascwietali jabłani i gruszy,
Papłyli tumany nad riekoj
Wychadiła na bierieg Katiusza
Na wysokij bierieg na krutoj.
Po polsku[1]
Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem
Ku brzegowi wysokiemu szła
Ku brzegowi idąc pieśń śpiewała
O stepowym orle sponad skał
O tym, kogo bardzo miłowała
Czyje listy chowa niczym skarb
Oj ty pieśni, piosnko ty dziewczęca
W ślad za słonkiem jaśniejącym spiesz
Żołnierzowi z pogranicza dźwięcznie
Od Kasieńki pozdrowienia nieś
Niech tam wspomni miłą swą dziewczynę
Jak mu śpiewa do utraty tchu
Gdy on strzeże ziemi swej rodzinnej
Kasia serce wiernie strzeże mu
Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem
Ku brzegowi wysokiemu szła1)
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного, сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой, ты песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед,
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поёт,
Пусть он землю бережёт родную,
А любовь Катюша сбережёт.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой;
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Transkrypcja
Rascwietali jabłani i gruszy,
Papłyli tumany nad riekoj
Wychadiła na bierieg Katiusza
Na wysokij bierieg, na krutoj
Wychadiła, piesniu zawadiła
Pra stiepnowa, sizawa arła
Pra tawo, katorawa liubiła
Pra tawo, czji pis'ma bieriegła.
Oj, ty piesnia, piesienka diewiczja,
Ty lieti za jasnym soncem wslied
I bajcu na dalniem pagraniczje
At Katiuszy pieriedaj priwiet
Pust' on wspomnit diewuszku prastuju
Pust' usłyszyt kak ana pajot.
Pust' on ziemliu bierieżot rodnuju
A liubow' Katiusza sbierieżot.
Rascwietali jabłani i gruszy,
Papłyli tumany nad riekoj
Wychadiła na bierieg Katiusza
Na wysokij bierieg na krutoj.
Po polsku[1]
Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem
Ku brzegowi wysokiemu szła
Ku brzegowi idąc pieśń śpiewała
O stepowym orle sponad skał
O tym, kogo bardzo miłowała
Czyje listy chowa niczym skarb
Oj ty pieśni, piosnko ty dziewczęca
W ślad za słonkiem jaśniejącym spiesz
Żołnierzowi z pogranicza dźwięcznie
Od Kasieńki pozdrowienia nieś
Niech tam wspomni miłą swą dziewczynę
Jak mu śpiewa do utraty tchu
Gdy on strzeże ziemi swej rodzinnej
Kasia serce wiernie strzeże mu
Rozkwitały jabłonie i grusze
Popłynęła ponad rzeką mgła
Ku brzegowi szła Kasieńka błoniem
Ku brzegowi wysokiemu szła1)
/ 2009-10-05 19:47:17
oj na pewno raz dwa trzy :) szukam wersji w oryginalnej tonacji najlepiej w wykonaniu Chóru Alexadrowa, żadnego kazaczoka oryginalna wojenna Katiusza, jak kto ma to wrzucać
/ 2009-07-08 22:02:50
moj tatuś czesto śpiewa ta piosenke:D niesamowite:)
/ 2009-03-02 15:49:37
ale sound
/ 2008-12-31 18:04:01
Wow.... fajnie się to śpiewa :D
Oglądasz 1 - 7 z 7
